red moon 

 

 

 

 

中文翻譯&日文歌詞&羅馬拼音   http://sakizhong.w8.toadmin.net/viewthread.php?tid=4180&extra=page%3D1


原文:

intermezzo

ライトの影には
ra i to no kage ni wa
憂い顔したハ-レクイン
(ure i kao shi ta ha re ku i n)
今日はね
(kyo wa ne )
ひとりきり
(hi to ri ki ri)
見たかった舞臺なのに
(mi ta ka ta bu tai na no ni)

intermezzo
今はね
(ima wa ne)
すこし心がぼかり
(su ko shi kokoro ga bo ka ri)
喜劇の幕間には
(ki geki no maku ma ni wa)
甘いお菓子を食べよう
(ama i o ka shi wo ta be yo u)

終わりはもう分かってるstory
(o wa ri wa mo u wa ka te ru)
幸せごっこ嫌いじゃないよ
(shiawa se go ko kira i jya na i yo)
なみだがでる
(na mi da ga de ru)

intermezzo
さよなら
(sa yo na ra)
チョコレートもおしまい
(tyo ko re to mo o shi ma i)
喜劇の幕開けは
(ki geki no maku a ke wa)
甘いワルツの音
(ama i wa ru tsu no oto)
kiss...me...        


翻譯:

intermezzo

在燈光的陰影之中
有一位憂愁掛滿面龐的喜劇演員
只因今天啊
僅僅一人來觀看表演

intermezzo
現在呢
內心稍有緩和
在喜劇的幕間
請品嘗些香甜的點心吧

已然知曉結局的故事
亦不會厭惡那複製般的幸福
淚水奪眶而出

intermezzo
再見了
巧克力也已經吃完
喜劇的帷幕開啟
那優美的華爾滋的聲響
kiss...me...

 

kasahara 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()