red moon

 

 

 

 

中文翻譯&日文歌詞&羅馬拼音  http://sakizhong.w8.toadmin.net/viewthread.php?tid=4192&extra=page%3D1

 

闇の唄

暗闇が君の頬を紅く染めている
kurayami ga kimi no hoho wo aka ku so me te i ru
燃え盛る冬の炎
(mo e saka ru fuyu no honoo)
蔷薇色の翳り
(bara iro no kage ri)

古ぼけた憧れと
(furu bo ke ta akoga re to)
尽き果てた夢の後
(tsu ki ha te ta yume no ato)
胸の中
(mune no naka)
熱く凍えてる
(atsu ku kogo e te ru)

輝きの落ちる場所
(kagaya ki no o thi ru basyo)
暗がりのフルートに
(kura ga ri no fu ru to ni)
酔い痴れて
(yo i shi re te)

海に夢幻のカノン
(umi ni mu gen no ka no n )
空に焦がれるマルカート
(sora ni ko ga re ru ma ru ka to)

恋しい君のため樂の音高らかに
(koi shi i kimi no ta me gaku no ne taka ra ka ni)
闇夜に咲く華を讃えて月は陰ろう
(yami yo ni sa ku hana wo tata e te tsuki wa kage ro u)

虚ろな心には夢だけ鳴り響け
(utsu ro na kokoro ni wa yume da ke na ri hibi ke)
果てないこの歌を奏でて星は堕ち行く
(ha te na i ko no uta wo kana de te hoshi wa o thi yu ku )


終わらない夜の中で語る炎の物語
(o wa ra na i yoru no naka de kata ru honoo no monogatari)
盗まれた光の中に僕逹の春は眠る
(nusu ma re ta hikari no naka ni boku tathi no haru wa nemuru)
胸の中の追憶と寂しさが実を結ぶ頃
(mune no naka no tsui oku to sabi shi sa ga mi wo musu bu koro)
夜は深く香しく君の夢を孕んでいる
(yoru wa fuka ku kaguwa shi ku kimi no yume wo hara n de i ru)

艶なる樂の音 始まる闇の中
(ade na ru gaku no ne haji ma ru yami no naka)
激しいレガート 奏でて月は堕ち行く
(hage shi i re ga to kana de te tsuki wa othi yu ku)

虚ろな心には夢だけ鳴り響け
(utsu ro na kokoro ni wa yume da ke na ri hibi ke)
恋しい君のため
(koi shi i kimi no tame)
奏でる闇の音樂
(kana de ru yami no on gaku)

 




翻譯:

暗之歌


熊熊燃燒的冬之火焰
在黑暗之中將你的面頰染上一抹鮮紅
那玫瑰色的陰暗

將褪色了的憧憬
與消失殆盡的夢想
在內心之中
熾熱的冰封

光輝散落的地方
對黑暗裏的長笛
沉迷癡醉著

大海中虛幻的卡農
天空裏焦灼的音節

為了心愛的你而高奏樂音
讚美著于暗夜之中盛開的花朵的明月下沉了

空洞洞的心中唯餘夢想響徹回蕩
鳴奏著永恆不絕的歌曲的明星墜落了

在永不終結的黑夜之中講述著火焰的故事
我們的春天沉睡在被偷走的光芒裏
那回憶與孤寂在心中結果的時刻
夜晚孕育著你深沉馨香的夢

華麗的樂聲 在拉開帷幕的黑暗之中
激烈的演奏著連音的月亮 沉落了

虛無的心中響徹的只有夢想
為了深愛的你
演奏著黑暗的音樂


kasahara 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()