ARIA






日文歌詞


夢のカケラ


君がくれた


明けない夜に潜む


寄り添う星


一つ消えて


夜明けのARIAが響いた


もう この止まない雨の中で


昨日に怯えることもない


今 君を失くした未来は


始まったばかり


果てない闇の中


君がくれた篝火が


伽藍のこの胸に


生まれたいのちを


照らしている

 



消えたものと


変わらぬもの


無惨な空が光る


別れを告げ


微笑み合い


寂しいARIAを重ねて

 


ねえ、人は何時まで独りで


二人に焦がれて行くのだろう


まだ 君の綺麗な未来は


始まったばかり……


優しさを知らない


君がくれた優しさが


伽藍のこの胸に


名も無き光を


灯している


孤独の船を漕ぎ


篝火は嘆き集う 


伽藍の世界には


   数多のARIAが響いている



==============================================

中文翻譯



那夢的碎片


是由你贈與


隱匿在那永恆的黑夜中


相偎相依的雙星


已然不見其一


黎明的詠嘆調鳴響


在這無止境的雨中


我已不再懼怕昨日


那沒有你的未來


此刻才剛剛開始


在這無邊的黑暗之中


你所贈的燈火


照亮著


在我空曠的內心中


誕生的新生命




 


早已消失的東西


與不會改變的東西


悲慘的天空在散發光芒


互道告別


相視而笑


寂寞的詠嘆調齊奏




 


你說
人要到何時才能不一邊孤單


一邊憧憬著兩人能夠在一起?


你那美麗的未來


此刻才剛剛開始……


不懂溫柔的你


卻給了我那份溫柔


點亮了


在我空洞內心中的


一盞無名的燈


孤單的船在行駛


燈火聚集著嘆息


在伽藍的世界


   無數的詠嘆調響徹其中







日文歌詞  tsukipedia

中文翻譯  澄空字幕組


kasahara 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()